Royalties från utländskt förlag.

Hej,

Har några frågor om utländsk inkomst som har gett mig en hel del huvudvärk på sista tiden.

Saken är den att jag och en annan person kommer att skriva en bok för ett amerikanskt förlag, och förlaget kommer att först betala ut ett 'advance against royalties' (alltså ett förskott mot royalties, men jag vet ej om det är den korrekta termen) och sedan möjligtvis (beroende på hur boken säljer) royalties efter publiceringen. Det kan dock alltså röra sig om en engångsbetalning. Jag är svensk medborgare och bor i Sverige. Min medförfattare är amerikansk medborgare men bor också i Sverige. Detta har fått mig att fråga mig följande:

1) För det första, vad för typ av inkomst räknas ett förskott mot royalties och royalities som? Gäller något speciellt skattemässigt för denna typ av inkomst?

2) Jag har ett företag och F-skattesedel. Arbetet skulle möjligen kunna tänkas falla under företagets verksamhetsbeskrivning. Kan jag (och är det någon mening med att göra så?) ta upp inkomsten under företagets verksamhet, eller går det inte att göra det eftersom jag ju inte fakturerat förlaget utan bara kommer att få pengarna utbetalda till mig som privatperson?

3) Jag har skickat en blankett till förlaget i fråga som tydligen talar om för dem att jag inte är skyldig att betala skatt i USA. Enligt dem verkar det vara allt de behöver göra när det gäller skatter. Jag ser dock på Skatteverkets sida att utländska arbetsgivare alltid är skyldiga att rapportera inkomstuppgifter till Skatteverket -- behöver jag göra förlaget medvetna om detta, eller räcker det att jag själv sköter rapporteringen av min inkomst till skatteverket?

4) Min medförfattare måste tydligen på något sätt meddela det amerikanska skatteverket att han ska betala skatt här i Sverige och alltså inte skall betala den i USA. Har någon någon erfarenhet av hur detta går till och vad för slags information han behöver ifrån Skatteverket? Och skall han göra något speciellt när han deklarerar här i Sverige, eller blir det som vanligt?